Menú de temas
Diferentes formas de borrar (dejar de lado) las condenas
Una condena es cualquier delito menor (misdemeanor) o delito grave (felony)donde fue declarado culpable. Podría haber sido declarado culpable por un juez o jurado, o podría haber firmado un acuerdo declarando que era culpable de un delito.
Anular una condena es un proceso que elimina sus antecedentes penales públicos. Esto a veces se llama “borrar registros”. A partir de 2021, las leyes de borrar (anular) registros en Michigan han hecho más fácil para algunas personas dejar de lado las convicciones.
Borrado adulto o juvenil
Este artículo le da un resumen de las leyes de cómo anular una condena que recibió cuando era adulto. Para obtener más información sobre cómo anular una adjudicación que recibió como menor de edad, lea Cómo anular una adjudicación de menor de edad.
El borrado se puede hacer automáticamente o con una aplicación
Hay dos procesos separados de anulación o borrado para adultos:
- Puede solicitar una expurgación;
- A partir de abril de 2023, una condena puede ser eliminada automáticamente.
Cada uno de los dos programas tiene su propio proceso y reglas. Algunas condenas sólo pueden ser borrado con una solicitud. Algunas condenas solo pueden borrarse automáticamente. Otras convicciones no pueden ser borradas en lo absoluto.
Para más información sobre el borrado automático, lea Borrado automático (anulación) de condenas de adultos.
¿Quién puede ver las condenas borradas?
Después de que la condena se haya borrado, no será pública. De muchas maneras, es como si nunca lo hubieran condenado.
Es posible que quiera anular una condena si está buscando un trabajo nuevo o desea obtener una licencia profesional. Si se anula su condena la mayoría de los empleadores no la podrán ver en una verificación de sus antecedentes.
La Policía Estatal de Michigan mantiene un registro de condenas que se anularon, pero ese registro no está a disposición del público. Solo los siguientes tendrán acceso a sus antecedentes no públicos:
- Una corte con autoridad para revisar su condena
- Una agencia de la rama judicial del gobierno estatal
- El Departamento Correccional (Department of Corrections, o DOC)
- Una agencia del orden público
- Un fiscal o fiscal auxiliar
- El procurador general
- El gobernador
Estas son las únicas razones por las que alguien de la lista anterior podría acceder a sus antecedentes no públicos:
- Usted presentó una solicitud para obtener una licencia y se requiere que alguien de la rama judicial la revise
- Para mostrar que usted presentó una solicitud para anular una condena o que se anuló una condena
- Lo condenan por un delito nuevo que conlleva una pena posible de reclusión por más de un año y una corte está en proceso de determinar su sentencia
- El gobernador está examinando su solicitud de indulto de otra condena
- Usted presenta una solicitud de trabajo con una agencia del orden público o el DOC
- Tienen que determinar si usted debe estar registrado de acuerdo a la Ley de Registro de Delincuentes Sexuales (Sex Offenders Registration Act, SORA) o si contravino la ley SORA.
Aparte de los nombrados anteriormente, cualquiera que haga pública su condena anulada, la use para tomar una decisión sobre usted o publique información sobre la condena anulada habrá cometido un delito menor. Podría ir a la cárcel por 90 días, pagar una multa de $500 o ambas cosas. La víctima del delito no está sujeta a esta sanción.
¿Qué pasa si usted necesita sus registros borrados?
Es posible que necesite obtener una copia de su registro no público para procesos de inmigración, adopción o de uso personal.
Puede solicitar una verificación de registros personales del MSP. Esto cuesta $30 y deberá tomarse las huellas dactilares. El informe le mostrará las convicciones que aún son públicas. El informe también le mostrará condenas borradas que no son públicas.
Para obtener instrucciones, vaya a la página de instrucciones de MSP. Busque la segunda opción, que se llama: "Procedimiento para buscar antecedentes penales para visa, inmigración, verificación de antecedentes personales o adopción (se requieren huellas dactilares)".
Casos de inmigración
Los borrados o anulaciones no son reconocidos por el sistema de inmigración. Puede que todavía tengas que dar información sobre sus condenas penales, incluso si han sido borradas. No proporcionar estos registros podrían resultar en la denegación de su solicitud de alivio de inmigración.
Si tiene antecedentes penales y está tratando de obtener un alivio de inmigración, es posible que desee hablar con un abogado. Si tiene bajos ingresos, puede calificar para servicios legales gratuitos. Si tienes bajos ingresos o no, puede usar la Guía de ayuda legal para encontrar abogados en su área.
Restitución
La restitución es el dinero pagado a la víctima de un delito para cubrir cualquier pérdida económica que sufrió como resultado del delito. Después de que se haya borrado una condena, tiene que seguir pagando toda restitución que deba por esa condena.
Registros de manejo
Si tiene una condena relacionada con manejar un carro, camión o motocicleta, el borrado de una condena no la quitará de sus antecedentes de manejo. Visite Cómo restaurar una licencia de manejar de Michigan para obtener más información sobre sus opciones.
Encontrar un abogado
En algunos casos, anular una condena puede ser complicado. Si necesita ayuda, puede hablar con un abogado.
Muchos condados de Michigan han organizado ferias gratis de borrado, donde puede hablar con un abogado. Visite la página de Eventos legales en Michigan o la página de ferias estatales de borrado, o haga una búsqueda en internet para encontrar eventos de borrado.
Algunos condados también han creado un proceso de admisión para ayudar a las personas que buscan ayuda. Visite Safe and Just Michigan para ver la lista de recursos disponibles en su condado. Desplácese hasta la parte inferior de la página para obtener una lista.
Si tiene bajos ingresos es posible que sea elegible para servicios legales gratis. Sin importar sus ingresos puede usar la Guía de ayuda legal para encontrar abogados en su zona.