¿Qué condenas se pueden borrar (anular) con una solicitud?

En algunas situaciones limitadas, le puede pedir al juez que cuente múltiples condenas como una sola. Para ser elegibles, las condenas tienen que haber resultado de acciones que se llevaron a cabo durante un período de 24 horas. Ninguna de las condenas puede ser por:

• Un delito con agresión (lea la sección a a continuación “Delitos con agresión” para más información)
• Un delito con una pena máxima de 10 años de reclusión o más
• Un delito que involucra la posesión o el uso de un arma peligrosa

Un arma peligrosa es cualquiera de las siguientes:

• Un arma de fuego cargada o descargada, independientemente de que funcione o no
• Un cuchillo, instrumento punzocortante (que se puede usar para apuñalar), manoplas, cachiporra, garrote u otro objeto diseñado específicamente como arma
• Un objeto que probablemente cause la muerte o lesiones corporales cuando se use como arma o se porte como arma
• Algo que se usa o lleva a una persona a creer que es una de las armas nombrada anteriormente

Si tiene múltiples condenas por delitos graves que cumplen con los requisitos de la regla de “una mala noche”, dichas condenas contarán como una sola condena. Por ejemplo, si tiene cuatro condenas por delitos graves en total, pero dos de las condenas cumplen con los requisitos de la regla de una mala noche, es posible que siga siendo elegible para anular sus condenas porque contarán como tres condenas en lugar de cuatro.

Si no sabe con certeza si sus condenas cumplen con los requisitos de la regla de una mala noche, le puede convenir hablar con un abogado antes de presentar su solicitud. Lea "Encontrar un abogado" en la parte inferior de esta página para más información.

No puede anular más de dos condenas por delitos con agresión. En general, los delitos con agresión son los que incluyen hacerle daño físico a otra persona. Un delito con agresión puede ser cualquiera de los siguientes:

• Una infracción descrita en MCL 770.9a
• Una infracción de las secciones MCL 750.81 a 750.90h
• Una infracción de la sección MCL 750.110a, MCL 750.136b, MCL 750.234a, MCL 750.234b, MCL 750.234c, MCL 750.349b o MCL 750.411h, o cualquier otro delito grave violento
• Una infracción de la ley de otro estado, o subdivisión política de este u otro estado que corresponde de manera sustancial a una infracción descrita en cualquiera de los estatutos mencionados anteriormente.

A veces, el juez puede diferir (demorar) la publicación de un fallo de culpabilidad mientras el acusado está en libertad condicional. El juez puede decir que se desestimará la condena si el acusado completa exitosamente el período de libertad condicional. En esta situación, la desestimación significa que la condena no figurará en los antecedentes penales públicos del acusado.

Si tiene condenas que fueron diferidas y desestimadas, contarán como condenas por delitos menores para fines de determinar si es elegible para anular una condena. Se contarán como condenas por delitos menores aunque la condena desestimada haya sido un delito grave. Tiene que incluir estas condenas en su solicitud.

Puede ser difícil encontrar información exacta sobre estas condenas, ya que no deberían formar parte de sus antecedentes penales públicos. Tiene que comunicarse con la corte que lo condenó para obtener información sobre este tipo de condena para su solicitud. Como no es información pública, solo el personal de la corte puede darle esta información. Es probable que tenga que probar su identidad. Una tarjeta de identidad con foto debería ser suficiente, pero puede preguntarle al secretario de la corte cuando llame.

No puede tener más de una condena por delito grave por el mismo delito si el posible castigo por ese delito es de más de 10 años de prisión. Esto no significa que tuviera que haber sido condenado a 10 años de prisión. Sólo significa que la condena conlleva una posible sentencia de más de 10 años.

Si tiene dos condenas por diferentes delitos que conllevan un posible castigo de más de 10 años, es posible que pueda anular los dos. 

Si no sabe bien qué tipo de condena tiene, obtenga una copia de sus antecedentes penales. Puede encontrar el nombre del estatuto en su informe de la Herramienta de acceso en internet a antecedentes penales (Internet Criminal History Access Tool, o ICHAT), en la sección que dice judicial segment (segmento judicial), o en el registro de condena certificado. El nombre del estatuto empezará con “MCL” y seguirá con números. Por ejemplo, “MCL 780.621”.

Luego, vaya al sitio web de la Legislatura de Michigan para buscar el estatuto. En el sitio web de la legislatura, escriba el número MCL de su ICHAT en la parte que dice “MCL Section Number(s)” (Número(s) de la sección MCL). Lea atentamente el estatuto. Si la condena conlleva una posible condena de más de 10 años, no puede anular una segunda condena por el mismo delito.

La mayoría de los delitos menores conllevan una condena máxima de un año en la cárcel o prisión. Sin embargo, algunos delitos menores permiten condenas de reclusión por más de un año. Estas condenas se llaman “delitos menores de alto grado”. La Procuraduría General de Michigan o el fiscal local probablemente afirmarán que estos delitos menores deberían contar como delitos graves a la hora de anular una condena.

Si una de sus condenas es por un delito menor de alto grado, antes de presentar su solicitud le puede convenir hablar con un abogado penal que tenga experiencia con estos tipos de casos. Use la Guía de ayuda legal para encontrar abogados en su zona.

Si no sabe bien qué tipo de condena tiene, obtenga una copia de sus antecedentes penales. Puede encontrar el nombre del estatuto en su informe de la Herramienta de acceso en internet a antecedentes penales (Internet Criminal History Access Tool, o ICHAT), en la sección que dice judicial segment (segmento judicial), o en el registro de condena certificado. El nombre del estatuto empezará con “MCL” y seguirá con números. Por ejemplo, “MCL 780.621”.

Luego, vaya al sitio web de la Legislatura de Michigan para buscar el estatuto. En el sitio web de la legislatura, escriba el número MCL de su ICHAT en la parte que dice “MCL Section Number(s)” (Número(s) de la sección MCL). Lea atentamente el estatuto. Si el estatuto del delito menor permite la prisión por más de un año, probablemente se considerará un "delitos menores de alto grado".

La nueva ley permite que alguien anule ciertas condenas de tránsito. No se pueden anular todas las condenas de tránsito.

Las siguientes condenas no se pueden anular:

• Cualquier infracción de tránsito cometida por alguien que tiene una licencia de operador o chofer mientras manejaba el vehículo comercial
• Cualquier infracción de tránsito que causa una lesión o muerte

El 19 de febrero de 2022, entraron en vigor nuevas leyes que permiten a algunas personas con una condena por operar un vehículo al estar ebrio o drogado (operating while intoxicated o OWI) anular su condena en ciertos casos y cinco años después de que termine su libertad condicional. Solo puede anular una condena de OWI en la vida de una persona. Bajo las nuevas leyes de OWI, las siguientes condenas pueden ser anuladas:

• Operar un vehículo con un contenido de alcohol en sangre (blood alcohol content o BAC) de .08 o más
• Operar un vehículo mientras está visiblemente afectado por el alcohol u otra sustancia controlada
• Operar un vehículo menor de 21 años con un BAC de .02 o más
• Operar un vehículo con cualquier cantidad de cocaína o una sustancia controlada de la Lista 1

Si un juez firma una orden para anular una condena de tránsito, no afectará sus antecedentes de manejo en la mayoría de los casos. Sin embargo, si el juez anula una condena de OWI bajo la nueva ley, esto no eliminará ni anulará la condena de su expediente de manejo con el Secretario de Estado. 

No importa qué tipo de convicción de tráfico ha anulado, es posible que todavía tenga que trabajar con el Secretario de Estado para restaurar su licencia de manejar. Para obtener más información, lea Cómo restaurar su licencia de manejar.

Si tiene condenas por delitos menores de marihuana, puede ser elegible para anularlas sin un período de espera. Las condenas se pueden anular si la infracción no hubiera sido un delito a partir del 6 de diciembre de 2018. Esta es la fecha en la que se legalizó la marihuana recreativa en Michigan.

El juez supondrá que las contravenciones de las siguientes leyes de marihuana no hubieran sido delitos a partir del 6 de diciembre de 2018 y se pueden anular:

• MCL 333.7403 (posesión)
• MCL 333.7404 (usar)
• MCL 333.7453 (venta de parafernalia)
• una ordenanza (ley) local sustancialmente parecida a cualquiera de los estatutos anteriores

Esta suposición se puede refutar (desmentir) si el fiscal prueba que la actividad hubiera sido un delito si la habría cometido a partir del 6 de diciembre de 2018. Para hacerlo, el fiscal presentaría una respuesta a la solicitud. La carga de la prueba para el fiscal en estos casos es una preponderancia de las pruebas. El fiscal tiene 60 días a partir de la fecha de entrega legal de la solicitud para presentar su respuesta y hacer la entrega legal de una copia a todas las partes.

Si el fiscal no presenta una respuesta dentro de los 60 días, la corte que lo condenó tiene que emitir una orden para anular las condenas dentro de 21 días sin tener una audiencia para tratar la solicitud. La corte hará la entrega legal de una copia de la orden a todas las partes.

Si el fiscal presenta una respuesta, la corte que lo condenó tiene que programar una audiencia dentro de los 30 días de haber recibido la respuesta. La corte le tiene que hacer la entrega legal de un aviso de audiencia a usted, el solicitante. En la audiencia, el fiscal tiene que probar por una preponderancia de las pruebas que la conducta que resultó en las condenas hubiera sido un delito a partir del 6 de diciembre de 2018. Usted no tiene la obligación de presentar pruebas de que su condena fue el resultado de conducta que no constituiría un delito. Sin embargo, a veces puede ser útil presentar pruebas.

Las reglas sobre las pruebas no corresponden a este tipo de audiencia. Por lo tanto, tal vez le resulte más fácil presentar pruebas para ayudar su caso sin necesitar la ayuda de un abogado.

Después de la audiencia, el juez emitirá una orden otorgando o denegando la solicitud dentro de los 14 días. Vaya a la Lista de verificación - Cómo anular una condena por delito menor de marihuana que recibió como adulto para obtener instrucciones paso a paso sobre cómo anular su condena. 

Si fue condenado por ciertos delitos de prostitución que cometió mientras era víctima de la trata de personas, es posible que sea elegible para anular esas condenas sin tener que esperar. Hay reglas especiales que le permiten anular más de una de estas condenas y no se tiene que cumplir un período de espera antes de que pueda presentar su solicitud.

Tal vez le convenga usar la Guía de ayuda legal para comunicarse con un abogado en su zona que lo pueda ayudar. Si tiene bajos ingresos, es posible que el programa de ayuda legal en su zona pueda ayudarle sin cargo.

No se pueden anular las condenas por los siguientes delitos:

• Una infracción o un intento de infracción de participar en actividad de maltrato sexual infantil, o producir, distribuir o poseer material de maltrato sexual infantil, MCL 750.145c
• Una infracción o un intento de infracción de usar una computadora para incitación de actividad sexual con un menor, MCL 750.145d
• Una infracción o intento de infracción de agresión con la intención de cometer conducta sexual penal (criminal sexual conduct, o CSC) con penetración, MCL 750.520g
• Una infracción o un intento de infracción de maltrato infantil de primer o segundo grado, MCL 750.136(b)(2) o 750.136(b)(3)
• Una infracción o un intento de infracción de maltrato infantil en presencia de otro menor de edad, MCL 750.136d(1)(b) o 750.136d(1)(c)
• Una segunda o posterior condena por operar un vehículo en estado de intoxicación
• Una condena por un delito grave de violencia en el hogar si tiene una condena por un delito menor anterior de violencia en el hogar
• Una infracción de trata de personas, MCL 750.462A a 750.462J y 750.543A a 750.543Z
• Cualquier delito grave que conlleve una pena de cadena perpetua (aunque su condena real haya sido por menos tiempo)
• Cualquier infracción de tránsito cometida por alguien con un endoso en su licencia de operador o chofer para operar un vehículo automotor comercial que se cometió mientras la persona operaba el vehículo comercial o que de alguna otra manera constituyó una infracción de vehículo automotor comercial
• Cualquier infracción de tránsito que causa una lesión o muerte
• Una infracción o intento de infracción de conducta sexual penal (CSC) de primer grado, CSC de segundo grado o CSC de tercer grado, MCL 750.520b, 750.520c, o 750.520d
• No se puede anular una condena de CSC de cuarto grado, MCL 750.520e, impuesta a partir del 12 de enero de 2015
• Las condenas por CSC de cuarto grado impuestas antes del 12 de enero de 2015 se pueden anular siempre y cuando no tenga ninguna otra condena, excepto hasta dos infracciones menores. Una infracción menor es una infracción que conlleva:
  • Una condena máxima de encarcelamiento que no supera los 90 días,
  • Una multa máxima que no supera los $1,000, y
  • La persona que cometió la infracción no es mayor de 21 años de edad.

El período de espera es diferente para delitos menores regulares y "delitos menores serios". No se pueden anular todas las condenas por delitos menores serios. 

Un delito menor serio es cualquiera de las siguientes infracciones:

• Agresión o golpes, incluye la violencia en el hogar, MCL 750.81
• Agresión u ocasionar lesiones serias, incluye la violencia en el hogar con agravantes, MCL 750.81a
• Allanamiento de morada o entrada ilegal, MCL 750.115
• Maltrato infantil de cuarto grado, MCL 750.136b
• Contribuir al descuido o delincuencia de un menor de edad, MCL 750.145
• Usar el internet o una computadora para realizar comunicaciones prohibidas, MCL 750.145d
• Apuntar un arma de fuego intencionalmente sin malicia, MCL 750.233
• Disparo intencional de un arma de fuego apuntada a una persona, MCL 750.234
• Disparo intencional de un arma de fuego apuntada a una persona que causa lesiones, MCL 750.235
• Exposición indecente, MCL 750.335a
• Acecho, MCL 750.411h
• Vender o suministrar alcohol a una persona menor de 21 años de edad, si la infracción resulta en lesión corporal o la muerte de la persona, MCL 436.1701
• Cualquier condena similar a una de las que se nombraron anteriormente
• Cualquier condena nombrada anteriormente que se redujo (esto significa que si lo acusaron originalmente de un delito menor serio, pero luego se redujo a una condena por delito menor, el período de espera será de cinco años, no tres).