Lista de verificación – Cómo solicitar una orden de protección personal (Agresión sexual, relación no doméstica) después de una audiencia

Si ya presentó una petición ex parte que fue denegada y ahora desea programar una audiencia, vaya al Paso 4.

De lo contrario, si desea presentar una petición PPO y programarla para una audiencia en lugar de solicitar una orden ex parte (una orden emitida sin una audiencia), llene los formularios usando la herramienta Hágalo usted mismo: Orden de protección personal (PPO). Recibirá lo siguiente:

• Instrucciones
• Petición de Orden de protección personal, incluyendo la Declaración de hechos
• Orden de protección personal
• Formularios de Información de identificación personal protegida, si es necesario
• Prueba de entrega (2)

Firme la petición llenada en la parte inferior. Si eligió firmar electrónicamente, esto ya está hecho. Solo se llenará la parte superior de su orden propuesta. Deje en blanco el resto de la orden propuesta. El juez lo llenará si le otorga la PPO.

Por favor, verifique si hay algún adjunto al termino de sus formularios (después de la lista de verificación). Si hay algún(os) adjunto(s), agréguelos a la petición justo después de la página que firmó. No todas las peticiones tienen adjuntos. Solo aparecen si algunas de sus respuestas sean más largas que los espacios proporcionados del formulario.

Adjunte cualquier otro documento que quiera que vea el juez, incluyendo los siguientes:

• Informes policiales
• Registros médicos
• Fotografías
• Copias de mensajes de e-mail o texto
• Cartas

La corte no no tiene acceso a los sistemas informáticos del departamento de policía y no puede recuperar los informes policiales. Si usted menciona un informe policial en su petición y desea que el juez lo revise, necesita enviar una copia con su petición.

Si usted es un menor y no es un minor emancipado, su próximo amigo (el adulto que le está ayudando con su petición) debe firmar la petición completada en la parte inferior si no firmaron electrónicamente. Si tiene menos de 14 años, su próximo amigo también debe rellenar y firmar el formulario de Solicitud de siguiente amigo y orden (dejando la sección de la Orden en blanco).

Si le pidió una PPO ex parte del juez pero la deniega y ahora quiere solicitar una audiencia, vaya al paso 4. 

De lo contrario, si va a presentar una petición y programarla para una audiencia inicialmente, haga cuatro copias de los documentos enumerados a continuación.

• Petición de Orden de protección personal, incluyendo la Declaración de hechos
• Formularios de Información de identificación personal protegida, si es necesario
• Cualquier evidencia que usted adjuntará a su petición (ejemplos: informes policiales, registros médicos, etc. que están relacionados con su petición)

Si el Aviso de audiencia de la Petición de orden de protección personal ya se ha completado con la fecha de la audiencia y otra información, también haga tres copias del Aviso. 

En algunos condados, la oficina del secretario de la corte hará copias de sus formularios para usted. Llame a la oficina del secretario para preguntar si necesita hacer sus propias copias.

If you already filed an ex parte petition that was denied, and now you want to schedule a hearing, go to Step 4.

Follow Step 3 if you haven’t filed a petition for a PPO yet, and you want to schedule your petition for a hearing instead of filing an ex parte petition.

File your forms and any attachments at the court clerk’s office. There is no filing fee. The clerk will return any copies that the court does not need to you.

File the following:

• Petition for Personal Protection Order, including the Statement of Facts
• Personal Protection Order
• Protected Personal Identifying Information forms, if needed
• Any attachments (examples: police reports, medical records, etc that are related to your petition)
• Notice of Hearing on Petition for Personal Protection Order

If you are an unemancipated minor petitioner, your next friend will need to file your forms for you. If you are a minor petitioner younger than 14, your next friend must file all the forms listed above as well as the Request for Next Friend and Order.

After you complete this step, skip ahead to Step 6.

Pídale al secretario de la corte que le dé una fecha de audiencia. El secretario le dará un formulario de Aviso de audiencia para llenar. Haga tres copias del Aviso de audiencia llenado.

Si pidió una PPO ex parte y no se la otorgó, tiene 21 días después de la denegación del juez para programar una audiencia.

Déle al secretario el Aviso de audiencia y todas las copias. El secretario le devolverá las copias que no necesita la corte.

Si usted no recibió la fecha de su audiencia hasta que presentó la solicitud, asegúrese de pedir al secretario tres copias del Aviso de audiencia completa sobre la Petición de orden de protección personal.

Si usted es un menor no emancipado, su próximo amigo tendrá que completar este paso por usted.

Reúna las cosas que necesita para hacer la entrega legal. Necesita copias de: la petición; cualquier adjunto que presentó; y el Aviso de audiencia. También necesitará la dirección de la contraparte y cualquier otra información que le ayudará a la persona que hace la entrega legal a encontrar a la contraparte.

Se tiene que hacer la entrega legal de los papeles por lo menos dos días antes de la audiencia. La puede hacer un policía, un profesional de entrega legal, amigo o pariente. Usted no puede hacer la entrega legal de los papeles a la contraparte.

La persona que hace la entrega legal puede darle los papeles en mano a la contraparte. O los papeles se pueden enviar a la contraparte por correo registrado con aviso de retorno y entrega restringida al Demandado. Si la contraparte recibe la entrega legal por correo, tendrá que firmar la tarjeta verde (el aviso de retorno).

Después de que se haga la entrega legal de los papeles de la PPO a la contraparte, la persona que hace la entrega legal tiene que llenar la Prueba de entrega de ambos la petición y el Aviso de audiencia. Si la persona que hace la entrega legal no es un aguacil, un alguacil de la corte ni un funcionario de la corte, esa persona tiene que firmar las Pruebas de entrega ante un notario público o un secretario de la corte. Por lo general, se puede encontrar un notario en un banco o en la oficina del secretario de la corte.

Después de completar los formularios de Prueba de entrega, preséntelos electrónicamente en el sitio web de MiFILE si su corte utiliza este sistema. Si no lo usa, usted o la persona que hace la entrega legal tiene que presentar la Prueba de entrega en la oficina del secretario de la corte.

Si se haga la entrega legal a la contraparte por correo, la tarjeta verda (el aviso de retorno) tiene que escanearse y cargarse cuando presenta electrónicamente por MiFILE. 

Si usted es un menor no emancipado, su próximo amigo tendrá que completar este paso por usted.

Estas son instrucciones breves sobre su audiencia en la corte. Para instrucciones más detalladas sobre ir a la corte, vea el video Ir a la corte.

Vaya a la corte en la fecha y hora programadas. Vístete bien. Llegue 10 o 15 minutos antes del horario programado para su audiencia. Vaya al secretario y dígale su nombre, que está allí para una audiencia y que se está representando a sí mismo. Siga las instrucciones del secretario y no interrumpa ninguna audiencia que esté en curso.

Lleve su orden propuesta a la audiencia. Esté preparado para contestar preguntas del juez sobre por qué necesita una PPO.

Cuando lo llamen, vaya al lugar que le indiquen y conteste las preguntas del juez clara y directamente. La contraparte también tendrá la oportunidad de hablar.

Si el juez decide otorgarle una PPO, le pedirá su orden. La corte les dará a usted y la contrparte una copia de la orden. Pídale al secretario de la corte cuatro (o más) copias de la orden. Quizás quiera una copia para su empleador, la escuela o el cuidador de su hijo, y otras para guardar en su hogar, coche, etc. Si no se hace la entrega legal a la contraparte después de la audiencia o si no asiste a la audiencia, también tendrá que enviar una copia a la contraparte (vea paso 9).

Si el juez decide no otorgarle una PPO, el juez preparará otra orden denegando su solicitud. Si no se hace la entrega legal a la contraparte después de la audiencia o si la contraparte no asiste a la audiencia, también tendrá que enviar una copia a la contraparte (vea paso 9).

Si usted es un menor no emacipado, su próximo amigo tendrá que asistir a la audiencia con usted.

Si la corte no le da a la contraparte una copia de la orden después de la audiencia, se debe hacer la entrega legal de una copia de la orden firmada a la contraparte.

Usted no puede hacer la entrega legal de los papeles a la contraparte. La puede hacer un policía, un profesional de entrega legal, amigo o pariente. Esta persona puede darle la orden en mano a la contraparte. O usted puede enviar la orden a la contraparte por correo registrado con aviso de retorno y entrega restringida a la contraparte. Si la contraparte recibe la entrega legal por correo, tendrá que firmar la tarjeta verde (el aviso de retorno).

Si usted es un menor no emancipado, su próximo amigo tendrá que hacer arreglos para hacer la entrega legal a la contraparte.

Si la contraparte es menor de edad, también debe enviar copias de la Orden a los padres, tutores o custodios de la contraparte, si sabe su ubicación.

Cuando usó la herramienta Hagaló usted mismo: Orden de protección personal (PPO), recibió una Prueba de entrega junto con la PPO.

La persona que hace la entrega legal tiene que llenar y firmar la Prueba de entrega. Este formulario le dice a la corte cómo y dónde la contraparte recibió la PPO. Si la persona que hace la entrega legal no es un alguacil, alguacil de la corte o funcionario de la corte, la Prueba de entrega tiene que ser firmada ante un secretario de la corte o notario. Se puede encontrar un notario en la oficina del secretario de la corte.

Usted o la persona que hace la entrega legal tiene que presentar la Prueba de entrega en la oficina del secretario de la corte. Si la contraparte recibió la entrega legal por correo, la tarjeta verde firmada por la contraparte (el aviso de retorno) tiene que estar adjunta a la Prueba de entrega. Obtenga una copia de la Prueba de entrega para guardarla como comprobante.

Una vez que tenga su PPO, podrá hacerla cumplir llamando a la policía si alguna vez la contraparte viole la orden. Le conviene tener una copia de su PPO y la Prueba de entrega consigo en todo momento porque será mucho más fácil hacerla cumplir, de ser necesario.

Si usted es un menor no emancipado, su próximo amigo tendrá que completar este paso por usted.