Lista de verificación – Cómo solicitar que se anule una adjudicación

Haga la Hágalo usted mismo: Borrar registros (Adjudicación de un menor de edad). Recibirá una Solicitud para anular su(s) adjudicación(es) y una Orden sobre la solicitud para anular adjudicaciones cuando termine la entrevista. Firme su Solicitud llenada ante un notario público o secretario de la corte. Puede encontrar un notario público en la mayoría de los bancos. Es posible que tenga que pagar una pequeña cuota para que su solicitud sea notarizada en un banco.

Junto con su Solicitud, tendrá que presentar una tarjeta RI-008 con sus huellas digitales y una copia de su Orden de adjudicación.

Puede ir a cualquier agencia de policía en su zona o sucursal de la Policía Estatal de Michigan para que le tomen sus huellas digitales. Es posible que tenga que pagar una pequeña cuota. Verifique que se tomen sus huellas digitales en la tarjeta “RI-008” de huellas digitales, y que la tarjeta se llene correctamente. Más adelante tendrá que presentar la tarjeta de huellas digitales a la Policía Estatal de Michigan junto con una copia de su Solicitud.

Si todavía no lo hizo, pida una copia certificada de su Orden de adjudicación de la oficina del secretario de la corte donde recibió la adjudicación. Tendrá que pagar una pequeña cuota para obtenerla. Haga cinco copias de la copia certificada de la orden.

Antes de presentar su solicitud, llame a la oficina del secretario de la corte donde fue adjudicado para preguntar qué métodos de presentación están disponibles. Puede encontrar información de contacto de cada corte en la página Cortes y Agencias. Dependiendo de la corte, es posible que pueda presentar la solicitud de la siguiente manera:

• presentación en persona
• Envío por correo postal o entrega de documentos
• Correo electrónico
• Presentación electrónica utilizando MiFILE

Consulte a continuación las instrucciones generales sobre cada método. Asegúrese de seguir cuidadosamente las instrucciones específicas que reciba del secretario.

Materiales y copias de la solicitud

Necesitará la solicitud original notariada y la orden de adjudicación certificada. Adjunte copias de cualquier solicitud anterior que haya presentado para anular adjudicaciones y las órdenes que recibió. Si participó en La Academia de Desafío Juvenil de Michigan (Michigan Youth Challenge Academy) y obtuvo un certificado de finalización, adjunte su certificado. El certificado le mostrará al juez que sus circunstancias y comportamiento respaldan su solicitud.

Si presenta la solicitud en persona o por correo postal, debe hacer cinco copias impresas de los materiales de su solicitud.

Si presenta la solicitud por correo electrónico o electrónicamente, necesitará una copia electrónica (PDF) limpia y fácil de leer de los materiales de su solicitud. Después de la presentación, deberá imprimir cinco copias impresas de los materiales de la solicitud presentada con la fecha de presentación incluida.

En persona

Lleve los originales y las cinco copias de los materiales de su solicitud al secretario de la corte en el que fue juzgado. El secretario se quedará con una copia y le entregará las copias restantes.

Por correo postal

Envíe por correo el original y las cinco copias de los materiales de su solicitud junto con un sobre estampillado y con su dirección a la oficina del secretario de la corte donde fue juzgado. El secretario se quedará con una copia y le devolverá las cinco copias restantes.

Correo electrónico

Anote la dirección de correo electrónico que le proporciona el secretario de la corte para enviar sus documentos por correo electrónico. Sus documentos deben estar en formato PDF. Asegúrese de etiquetar sus documentos para que puedan identificarse fácilmente, como "Solicitud de anulación de adjudicación" u "Orden certificada de adjudicación".

Archivo electrónico (E-file)

MiFILE sólo está disponible para algunas cortes. Incluso en las cortes donde está disponible, sólo puede utilizarlo para algunos tipos de casos. La Oficina Administrativa de la Corte Estatal mantiene una tabla de las cortes que utilizan la presentación electrónica. Si la presentación electrónica está disponible, vaya a Presentación electrónica de documentos de la corte para obtener más información sobre cómo realizar la presentación electrónica.

Aviso de audiencia

Cuando presente su solicitud el secretario le programará una fecha de audiencia. El secretario llenará la sección Aviso de audiencia para decirle al fiscal, al Procurador General y a la Policía Estatal de Michigan cuándo se realizará su audiencia. Verifique que la información de la audiencia está llenada en las cinco copias que recibe de vuelta del secretario. Si no aparece, escriba la información de la audiencia en cada copia de la Solicitud. La audiencia se fijará para 45 a 90 días después de la fecha que presente su Solicitud, para darle tiempo a la Policía Estatal de Michigan para completar el informe sobre sus antecedentes penales.

Envíe una copia de su Solicitud y orden de adjudicación certificada a la Policía Estatal de Michigan, el fiscal en su caso original y el Procurador General.

Para la Policía Estatal de Michigan: Ponga las siguientes cosas en un sobre:

• Una copia de su Solicitud

• Una copia de su Orden de adjudicación certificada

•  

  Dos juegos completos de huellas dactilares

Envíe el sobre por correo postal de primera clase a:

La Policía Estatal de Michigan creará un informe de antecedentes penales de los registros estatales y federales y enviará una copia a usted y otra a la corte. La corte no podrá tener una audiencia sobre su solicitud hasta que se devuelva el informe.

Para el fiscal: Envíe una copia de su Solicitud y la Orden de adjudicación certificada a la fiscalía donde se procesó su caso de delincuencia de menores.

Si no sabe el nombre o la dirección del fiscal, pídaselo al secretario que presentó su solicitud. También puede usar el Directorio de las fiscalías de Michigan (Michigan Prosecuting Attorney Office Directory) para obtener la dirección.

Para el Procurador General: Envíe por correo una copia de su solicitud y la orden de adjudicación certificada al Procurador General a:

Después de enviar por correo las tres copias de su solicitud, complete la sección Prueba de entrega en la parte inferior de las dos copias de su solicitud que le quedan. Asegúrese de ingresar la fecha en que envió cada solicitud. Firme y feche ambas copias.

Presente una copia de la Prueba de entrega ante el secretario de la corte y conserve una copia para usted. Esto demostrará que envió su solicitud a todas las agencias requeridas. Puede presentar esto de la misma manera que presentó su solicitud ante la corte en el Paso 3.

Asegúrese de leer cualquier aviso o carta que reciba del Procurador General o del fiscal local. Si ellos no quieren anular su(s) adjudicacion(es), puede recibir un aviso llamado “Opposition” (Oposición) o algo que diga que se oponen a su solicitud. Si recibe esta carta, llama al Counsel & Advocacy Law Line, o CALL (Línea de Abogados y Abogacía) inmediatamente al 1-888-783-8190.

En su audiencia tendrá que mostrarle al juez que se debería anular su adjudicación. Cuéntele al juez sobre su vida desde la adjudicación. Explique cómo le ayudará hacer que este registro ya no sea público.

Puede ayudar su caso si puede mostrar lo siguiente:

• No estuvo involucrado en actividades delictivas desde su adjudicación;

• La(s) razón(es) por la(s) cual(es) quiere limpiar sus registros, como por ejemplo para obtener una licencia profesional;

• Cartas de recomendación de empleadores, iglesias u organizaciones comunitarias;

• Cartas de apoyo firmadas de empleadores, familiares o amigos;

• Traer testigos para apoyarlo; y

• Pruebas de su rehabilitación, como por ejemplo de un programa de abuso de alcohol y drogas.

Haga una lista de las razones por las cuales le ayudará anular sus registros. Llévela a la audiencia para poder verificar que no se olvida de nada.

Los agentes de las fuerzas del orden y las víctimas de su delito pueden testificar en la audiencia a favor de su solicitud o en contra de la misma.

Para obtener más información sobre lo que puede pasar en la corte, vea el video Ir a la corte.

Cuando vaya a la corte recuerde traer:

• Su copia de su adjudicación, y una copia en blanco de la orden

• Cualquier prueba que tenga que quiera que vea el juez

• Cualquier testigo que tenga

Vístase bien y llegue 15 minutos temprano. Cuando llegue, infórmeselo al secretario de la corte.

En su audiencia, espere a que digan su nombre, acérquese a la parte de adelante de la corte y siga las instrucciones del juez. Usando la lista que hizo anteriormente, dígale al juez por qué se debería anular su adjudicación. Infórmele al juez si tiene documentos para apoyar lo que está diciendo. El juez les preguntará al Procurador General, fiscal o cualquier víctima que esté presente si se oponen a anular su adjudicación. Luego el juez les hará preguntas.

Recuerde que usted está en una corte y las personas que se oponen a usted tienen derecho a hablar. No interrumpa cuando estén testificando. Tendrá la oportunidad de hacerles preguntas después de que terminen de hablar.

Después de escuchar lo que usted y todos los testigos digan, el juez tomará una decisión sobre su Solicitud. Si se anula su adjudicación, el juez llenará y firmará la Orden sobre la solicitud para anular adjudicaciones. Usted recibirá una copia de la orden.

Pregúntele al secretario si la corte también les enviará una copia a la policía de la zona y a la Policía Estatal de Michigan. Si no, usted debe enviar una copia a estas agencias.

Un mes después de que se anule su adjudicación, ya no debería aparecer en su registro público. Si quiere verificar que su registro esté limpio, puede volver a consultar en la corte donde recibió la adjudicación. Su adjudicación ya no debería estar disponible como un expediente de caso abierto.

Es posible que tenga que comunicarse con el Departamento de Policía Estatal de Michigan para ver si recibieron una copia de la orden. Si no la recibieron, es posible que usted la tenga que volver a enviar.

También debe eliminar el registro del Departamento Correccional de Michigan. Envíe una copia de la Orden a la siguiente dirección: