Lista de verificación – Cómo solicitar una orden de protección personal ex parte (Agresión sexual, relación no doméstica)

Llene los formularios usando la herramienta Hágalo usted mismo: Orden de protección personal (PPO). Recibirá lo siguiente:

• Instrucciones
• Petición de Orden de protección personal, incluyendo la Declaración de hechos
• Orden de protección personal
• Formularios de Información de identificación personal protegida, si es necesario
• Prueba de entrega (2)

Firme la petición llenada en la parte inferior. Si eligió firmar electrónicamente, esto ya está hecho. Solo se llenará la parte superior de su orden propuesta. Deje en blanco el resto de la orden propuesta. El juez lo llenará si le otorga la PPO.

Por favor, verifique si hay algún adjunto al termino de sus formularios (después de la lista de verificación). Si hay algún(os) adjunto(s), agréguelos a la petición justo después de la página que firmó. No todas las peticiones tienen adjuntos. Solo aparecen si algunas de sus respuestas sean más largas que los espacios proporcionados del formulario. 

Adjunte cualquier otro documento que quiera que vea el juez, incluyendo los siguientes:

• Informes policiales 
• Registros médicos
• Fotografías
• Copias de mensajes de e-mail o texto
• Cartas 

La corte no no tiene acceso a los sistemas informáticos del departamento de policía y no puede recuperar los informes policiales. Si usted menciona un informe policial en su petición y desea que el juez lo revise, necesita enviar una copia con su petición.

Si usted es un menor y no es un minor emancipado, su próximo amigo (el adulto que le está ayudando con su petición) debe firmar la petición completada en la parte inferior si no firmaron electrónicamente. Si tiene menos de 14 años, su próximo amigo también debe rellenar y firmar el formulario de Solicitud de siguiente amigo y orden (dejando la sección de la Orden en blanco).

Haga cuatro copias de la petición y los adjuntos.

En algunos condados la oficina del secretario de la corte le hará las copias. Llame a la oficina del secretario de antemano para preguntar si necesita hacer sus propias copias.

Presente los siguientes formularios en la oficina del secretario de la corte:

• Petición de Orden de protección personal, incluyendo la Declaración de hechos
• Orden de protección personal
• Formularios de Información de identificación personal protegida, si es necesario
• Cualquier adjunto(s)

Si la herramienta Hágalo usted mismo: Orden de protección personal (PPO) produjo un formulario de Solicitud de siguiente amigo y orden también tendrá que presentarlo. 

Si usted es un menor no emancipado, su próximo amigo tendrá que presentar sus formularios por usted.

No hay una cuota de presentación. El secretario le devolverá copias de su petición y orden propuesta a usted. Pregúntele al secretario cuándo debería llamar para verificar si el juez le otorga una PPO. 

También pregúntele al secretario si necesita llevar una copia de la petición a la oficina del juez. Algunas cortes le pedirán que haga esto, mientras que otros se encargarán de ello por usted. Si le dicen que vaya a la oficina del juez, haga esto y deje una copia del formulario de petición (con adjuntos) y todas las copias de la orden con el personal del juez.

Vaya a la oficina del juez. Deje una copia del formulario de la petición (y cualquier adjunto) y todas las copias de la orden con el personal del juez. No debería tomar al juez más de 24 horas para revisar su petición.

Find out if you need to pick up your order from the clerk's office or the judge's office. If you have to go to the judge's office, return to the clerk's office afterwards to file the order. Ask for as many copies of the PPO as you think you will need. For example, you may want one to keep with you at all times, one to keep in your home, one in your car, one for your employer, etc.

The clerk will send a copy of your PPO to the law enforcement agency.

If the judge does not grant you a PPO, you will get a Denial Order that explains why the PPO was denied. You can ask to schedule a court hearing to review your petition. You must do this within 21 days of the judge’s denial if you want a hearing. Follow the steps in How to Ask for a Personal Protection Order (Nondomestic Sexual Assault) after a Hearing.

The judge can also decide to dismiss your petition. If this happens, you cannot request a hearing.

Reúna las cosas que necesita para hacer la entrega legal. Necesita copias de: la petición; cualquier adjunto que presentó; y la PPO firmada. También necesita la dirección de la contraparte y cualquier otra información que le ayudará a la persona que hace la entrega legal a encontrar a la contraparte.

Se hace la entrega legal de los papeles. La puede hacer un policía, profesional de entrega legal, amigo o pariente. Usted no puede hacer la entrega legal a la contraparte. Los papeles también se pueden entregar legalmente por correo registrado con aviso de retorno y entrega restringida a la contraparte. Para obtener más información, lea Cómo hacer la entrega legal de su orden de protección personal (PPO). Si usted es un menor no emancipado, su próximo amigo tendrá que hacer arreglos para hacer la entrega legal de los documentos al Demandado.

Si el demandado es menor de edad, también debe hacer la entrega legal a los padres, tutores, o custodios del demandado, si conoce su ubicación, con una copia de la petición, cualquier adjunto y la orden. 

Después de que se hace la entrega legal de la petición y PPO a la contraparte, la persona que hace la entrega legal tiene que llenar los dos formularios de Prueba de entrega. Hay una Prueba de entrega para la petición y otra para la orden. Si la persona que hace la entrega legal no es un funcionario de la corte, tenga que firmar las Pruebas de entrega ante un notario público. En general se puede encontrar un notario en la oficina del secretario de la corte.

Usted o la persona que hace la entrega legal tiene que presentar las Pruebas de entrega en la oficina del secretario de la corte. Si la contraparte recibió la entrega legal por correo, la tarjeta verde firmada por la contraparte (el aviso de retorno) tiene que estar adjunta a la Prueba de entrega. Obtenga una copia de cada Prueba de entrega para guardarlas como comprobante.

Si usted es un menor no emancipado, su próximo amigo tendrá que completar este paso por usted.

Una vez que tenga su PPO, podrá hacerla cumplir llamando a la policía si alguna vez viola la orden. Le conviene tener una copia de su PPO y la Prueba de entrega consigo en todo momento porque será mucho más fácil hacerla cumplir, de ser necesario.