Lista de verificación – Cómo presentar una declaración jurada y reclamo en la corte de reclamos menores

Use la herramienta Hágalo usted mismo: Caso de reclamos menores para preparar los formularios que necesite.

Tiene que firmar el formulario de Declaración jurada y reclamo ante un notario público o secretario de la corte. Es posible que pueda pagar una cuota para que notaricen sus documentos en un banco local. No tiene que pagar una cuota para firmar ante un secretario de la corte.

Antes de firmar la Declaración jurada y reclamo tendrá que mostrarle al secretario o notario público una identificación con foto, como por ejemplo su licencia de manejar o una tarjeta de identificación estatal.

Si firma su Declaración jurada y reclamo ante un notario, haga cuatro copias después de firmar sus documentos.

Si firma su Declaración jurada y reclamo ante un secretario de la corte, haga cuatro copias antes de firmar sus documentos. Haga al menos una copia de su fallo.

Presente su formulario de Declaración jurada y reclamo y las copias en la oficina del secretario de la corte que eligió.

Puede presentar sus formularios en persona o enviar por correo su Declaración jurada y reclamo, y las copias, a la corte.

Tiene que pagar la cuota de presentación cuando presenta su Declaración jurada y reclamo. La cuota de presentación depende de la cantidad de dinero que está pidiendo. La cuota de presentación es:

• $30 si está pidiendo $600 o menos
• $50 si está pidiendo entre $601 y $1,750
• $70 si está pidiendo más de $1,750

Si no puede pagar la cuota de presentación, puede pedirle a la corte que exima sus cuotas. Para hacerlo puede usar la herramienta Hágalo usted mismo: Exención de cuotas. Su caso no empezará hasta que pague la cuota de presentación o se apruebe la exención de cuotas.

Cuando presente sus documentos, el secretario de la corte organizará la entrega legal de una copia de su Declaración jurada y reclamo a cada demandado. Usted tendrá que pagar el costo de esta entrega legal. Se tiene que hacer la entrega legal a la otra parte en persona o por correo certificado, con solicitud de aviso de retorno. El costo de la entrega puede ser tan poco como $15.00 por hacer la entrega por correo certificado, o hasta de $26.00 más un cargo de millaje por la entrega en persona.

El secretario registrará la presentación de su reclamo, le asignará un número de caso y escribirá el nombre del juez o magistrado asignado al caso en los formularios. El secretario además llenará el aviso de audiencia, que dirá cuándo y dónde tendrá la audiencia sobre su caso.

Si usted presenta los formularios personalmente, dele al secretario el reclamo original y todas las copias. El secretario le devolverá lo que la corte no necesite después de firmar los documentos, colocarles un sello y poner la fecha de audiencia.

Si usted presenta los formularios por correo, tendrá que comunicarse con la corte para averiguar cuánto tendrá que pagar para hacer la entrega legal de la Declaración jurada y reclamo al Demandado. Envíele al secretario:

• las cuatro copias firmadas y notarizadas de la Declaración jurada y reclamo,
• pago de la cuota de presentación,
• pago de la entrega legal, y
• un sobre con porte pagado y con su dirección para que el secretario pueda devolverle una copia.

Prepárese antes del día de la audiencia. Haga una lista de lo que cree que el juez o magistrado necesita saber.

Reúna sus pruebas. Las pruebas son lo que le muestra a la corte para probar su caso. Podrían ser un recibo de compras, garantía, contrato de alquiler, contrato, carta o declaración jurada de un testigo o informe de accidente. Si algo es demasiado grande para llevar consigo, puede presentar fotos como prueba.

Cualquier testigo que pida que hable en su nombre puede escribir una carta o firmar una declaración jurada, pero es mejor si además va a la corte. Si necesita que alguien testifique y esa persona no está dispuesta a venir a la corte, puede obtener una orden de comparecencia. Es posible que le convenga hablar con un abogado sobre cómo hacerlo.

Puede obtener información sobre su comparecencia en la corte en el artículo Lo que puede pasar cuando vaya a la corte.

Asista a la audiencia y esté preparado para presentar su caso al juez o magistrado. La audiencia se hará en el lugar y horario indicados en el aviso.

Vístase bien. Llegue unos 10 o 15 minutos antes del horario programado para su audiencia. Es importante llegar a tiempo. Para informar a la corte que está presente, dígaselo al secretario o al alguacil sentado cerca del juez, pero no interrumpa los procedimientos en curso.

Esté preparado para pasar la mayoría de la mañana o tarde en la corte. Lleve sus testigos y sus pruebas a la corte. Recuerde que debe hablar claramente, contestar cualquier pregunta que tenga el juez o magistrado, y no interrumpir al juez o a la otra parte.

Recuerde que cuando las personas se representan a sí mismas en la corte, se espera que sigan las mismas reglas que un abogado.

Cuando lo llamen, siga las indicaciones del juez o magistrado.

Conteste todas las preguntas del juez o magistrado clara y directamente. Si el juez o magistrado quiere oír lo que tienen para decir sus otros testigos, pídales que le digan a la corte lo que saben o lo que vieron en cuanto a su situación.

Si el demandado está en la corte, él o ella también tendrá la oportunidad de hablar. Tome apuntes para poder hacer preguntas de seguimiento cuando sea su turno. No interrumpa a la otra parte.

Lleve su fallo a la audiencia. Llénelo para que diga lo que ordenó el juez o magistrado en la corte. Pídele al juez o magistrado que la firme en ese momento.

En algunas cortes, el personal de la corte llenará el fallo.