Lista de verificación: cómo presentar una moción para hacer cumplir una PPO después de una contravención

Use la herramienta Hágalo usted mismo: Moción para hacer cumplir una PPO después de una contravención para preparar los formularios. Recibirá tres formularios:

• Moción y orden para presentar motivos justificativos por contravenir una orden de protección personal/extranjera válida 
• Prueba de entrega
• Orden después de la audiencia para presentar motivos justificativos por contravenir una orden de protección personal/extranjera válida

Tiene que hacer notarizar la moción. No firme la Sección E del formulario de moción hasta que esté ante un notario. Puede encontrar un notario en la oficina del secretario de la corte o en un banco. Es más probable que el notario en un banco le cobre por notarizar la moción.

Los documentos se pueden notarizar de forma remota. El sitio web del Secretario de Estado (Secretary of State, o SOS) le permite buscar servicios notariales remotos por condado.

Puede presentar su moción en la corte de circuito de cualquier condado en Michigan, sin importar qué corte emitió su PPO. También puede presentar la moción en cualquier corte de circuito de Michigan si su orden de protección se emitió en otro estado, pero la contravención sucedió en Michigan.

Muchas cortes están cambiando la manera de hacer presentaciones. Algunas cortes le permiten hacer presentaciones por e-mail o electrónicamente. Para averiguar cómo debería hacer la presentación, visite el sitio web de la corte o llame a la oficina del secretario de la corte. Para encontrar la información de contacto para su corte, visite la sección Cortes y agencias de Ayuda Legal de Michigan. Para obtener más información sobre la presentación electrónica y cómo averiguar si está disponible en su corte, lea ¿Qué es la presentación electrónica?

Presente lo siguiente en la oficina del secretario de la corte:

• Moción y orden para presentar motivos justificativos por contravenir una orden de protección personal/extranjera válida
• Todos los adjuntos relevantes a la contravención (por ejemplo, una denuncia policial después de la contravención)
• Una copia de su PPO 
• Una copia de la Prueba de entrega que se presentó después de hacer la entrega legal de la PPO al d

No debería tardar más de unos días para que el juez revise su moción. Si no recibe información de la corte después de unos días, llame a la oficina del secretario de la corte y pregunte cómo puede averiguar si el juez firmó la orden para su moción de presentar motivos justificativos.

Si el juez firma la orden que requiere que la contraparte comparezca en una audiencia para presentar motivos justificativos o dice que se emitirá una orden judicial de arresto, debe hacer que se entregue legalmente a la contraparte una copia de la Moción y orden para presentar motivos justificativos por contravenir una orden de protección personal/extranjera válida. 

Tenga en cuenta que la moción y la orden están en la misma página del formulario. La contraparte además debe recibir la entrega legal de todos los adjuntos.

La contraparte tiene que recibir la entrega legal por lo menos siete días antes de la fecha de audiencia. Puede pagarle a alguien para hacer la entrega legal o puede pedirle a un amigo o pariente que la haga, si cree que puede hacerla sin peligro. Recuerde que usted no puede entregar los papeles a la contraparte. Es posible que un defensor de una organización contra la violencia en el hogar en su zona pueda ayudarle a determinar cómo hacer la entrega legal de los papeles.

La persona que hace la entrega legal tiene que llenar la Prueba de entrega. Si la persona que hace la entrega legal no es un alguacil de la policía, un alguacil de la corte, un funcionario de la corte o el abogado de una de las partes, tiene que firmar la Prueba de entrega ante un notario. Luego, usted o la persona que hizo la entrega legal tiene que presentar la Prueba de entrega llenada en la oficina del secretario de la corte.

Estas son instrucciones breves sobre su audiencia en la corte. Para instrucciones más detalladas sobre ir a la corte, vea el video Ir a la corte.

Vaya a la corte en la fecha y hora programadas. Vístase bien. Llegue 10 o 15 minutos antes del horario programado para su audiencia. Acérquese al secretario y dígale su nombre, que está allí para una audiencia y que se está representando a sí mismo. Siga las instrucciones del secretario y no interrumpa ninguna audiencia que esté en curso.

Lleve a la audiencia una copia en blanco de la Orden después de una audiencia para presentar motivos justificativos por contravenir una orden de protección personal/extranjera válida. El juez le puede pedir la orden al final de la audiencia para llenarla.

Es posible que esta sea la primera de dos audiencias. Si la contraparte decide declararse culpable en esta audiencia, esta será la única audiencia. Si no se declara culpable, el juez fijará una fecha para una audiencia para tratar la contravención. Si la contraparte no fue arrestado, la primera audiencia se llama una comparecencia. Si la contraparte fue arrestado, se llama una lectura de cargos.

En la primera audiencia, el juez le dirá lo siguiente a la contraparte:

• Cuáles son las alegaciones que presentó usted; 
• Que tiene derecho a disputar las alegaciones en una audiencia de desacato;
• Que tiene derecho a recibir ayuda de un abogado en la audiencia;
• Si el juez determina que la contraparte podría ser condenado a la cárcel y la contraparte quiere un abogado, pero no tiene dinero para costearlo, el juez le nombrará un abogado a cargo del pueblo. 

En esta audiencia, es posible que la contraparte se declare culpable de contravenir la PPO. Si se declara culpable, renunciará a su derecho a tener una audiencia disputada (juicio) para determinar si contravino la PPO.

Si la contraparte solicita un abogado, pero no tiene dinero para contratar a un abogado, el juez le nombrará uno. El juez también fijará la fianza y programará una segunda fecha de audiencia para determinar si la contraparte contravino la PPO.

Si la contraparte no se declara culpable de desacato a la corte por contravenir la PPO y usted no tiene un abogado todavía, la corte tiene que notificar al fiscal sobre la futura audiencia de desacato. 

En general, la contravención de una PPO se considera un desacato penal a la corte, aunque en pocos casos se considera un desacato civil. El fiscal tiene que procesar un procedimiento de desacato penal a menos que suceda uno de los siguientes: 

• Usted contrata su propio abogado para el procedimiento de desacato penal;
• El fiscal determina que no se contravino la PPO; o
• El fiscal decide que no sería en el mejor interés de la justicia procesar el desacato penal. 

Si no tiene dinero para contratar un abogado, tal vez le convenga comunicarse con la oficina de ayuda legal en su zona. Use la Guía de ayuda legal para ver si cumple con los requisitos para recibir ayuda legal gratis de la oficina de servicios legales en su zona. Aunque no puedan representarlo, es posible que le puedan dar asesoramiento y otros tipos de ayuda.

En esta audiencia, el juez determinará si la contraparte contravino su PPO. No tiene derecho a tener un juicio por jurado en este tipo de audiencia.

Vaya a la corte en la fecha y hora programadas. Vístase bien. Llegue 10 o 15 minutos antes del horario programado para su audiencia. Acérquese al secretario y dígale su nombre, que está allí para una audiencia y que se está representando a sí mismo. Siga las instrucciones del secretario y no interrumpa ninguna audiencia que esté en curso.

Lleve a la audiencia otra copia en blanco de la Orden después de una audiencia para presentar motivos justificativos por contravenir una orden de protección personal/extranjera válida. (Esta es la misma orden que llevó a la primera audiencia). El juez le puede pedir la orden al final de la audiencia para llenarla.

Usted (o su abogado o el fiscal, si tomó su caso) debe probar que la contraparte es culpable de desacato penal a la corte más allá de toda duda razonable. Tiene que presentar pruebas para convencerle al juez que la contraparte contravino su PPO. Aplican las Reglas sobre Pruebas de Michigan aunque usted no tenga un abogado. Esto significa que tendrá que presentar pruebas de acuerdo a estas reglas.

Ambos lados tendrán la oportunidad de presentar pruebas, interrogar y contrainterrogar testigos. 

Al final de la audiencia, el juez tomará una decisión. Si el juez determina que la contraparte es culpable de desacato penal a la corte o la contraparte se declara culpable, la corte impondrá una condena de no más de 93 días en la cárcel y podrá imponer una multa hasta de $500. Además, el juez puede agregar condiciones nuevas a la PPO.