Lista de verificación – Cómo presentar una Moción para prolongar su orden de protección personal

Llene los formularios usando la herramienta Hágalo usted mismo: Moción para modificar, prolongar o dar por terminada una orden de protección personal (PPO). Recibirá los formularios siguientes:

• Una Moción para modificar, prolongar o dar por terminada una orden de protección personal
• Una Orden sobre la moción para modificar, prolongar o dar por terminada una orden de protección personal
• Una Orden de protección personal
• Una Prueba de entrega

Firme la moción llenada y ponga la fecha en la línea F. Adjunte cualquier otro documento que quiera que vea el juez, como por ejemplo informes policiales, registros médicos, fotos o copias de mensajes de e-mail o mensajes de texto. Estos documentos formarán parte de su moción.

Si el juez prolonga su PPO, firmará ambas órdenes: la orden otorgándole la moción y una Orden de protección personal con una nueva fecha de vencimiento. Luego, el secretario de la corte notificará a los agentes del orden público de la nueva fecha de vencimiento para que se ingrese en el sistema de la Red de Información del Orden Público (Law Enforcement Information Network, o LEIN). Todas las demás partes de su PPO permanecerán como estaban. Solo se llenará la parte superior de cada orden. Deje en blanco el resto de las órdenes. El juez las llenará.

Algunos de los pasos más adelante en esta lista de verificación tienen información un poco distinta dependiendo de cómo va a hacer la presentación, por lo que tal vez le convenga conocer las opciones en su zona.

Cada corte decide cómo aceptará los documentos que debe presentar. Comuníquese con su corte para averiguar cuáles son los métodos de presentación que acepta. Dependiendo de su corte, podrá presentar sus documentos: 

• en persona;
• por email;
• por presentación electrónica a través de MiFILE;
• enviándolos por correo o llevándolos a un punto de entrega.

Puede encontrar la información de contacto para su corte en la página Cortes y Agencias de Ayuda Legal de Michigan.

MiFILE solo está disponible en algunas cortes. En las cortes que ofrecen presentación electrónica, solo se puede usar para algunos tipos de casos. La Oficina Administrativa de la Corte Estatal (State Court Administrative Office) tiene una lista de todas las cortes que aceptan la presentación electrónica. Para obtener más información, lea ¿Qué es la presentación electrónica?.

Si hace la presentación por email o a través de MiFILE, no tiene que hacer copias.

Si hace la presentación en persona, haga tres copias de la Moción para modificar, prolongar o dar por terminada una orden de protección personal y cualquier adjunto.

En algunos condados la oficina del secretario de la corte le hará las copias. Llame a la oficina del secretario de antemano para preguntar si necesita hacer sus propias copias.

Comuníquese con su corte para averiguar cuáles son los métodos de presentación que acepta. Dependiendo de su corte, podrá presentar sus documentos:

• en persona;
• por email;
• por presentación electrónica a través de MiFILE;
• enviándolos por correo o llevándolos a un punto de entrega.

Puede encontrar la información de contacto de su corte en la página Cortes y Agencias de Ayuda Legal de Michigan.

Si presenta sus documentos en persona, dele el original y las copias de su moción (incluyendo los adjuntos) al secretario de la corte. El secretario le devolverá las copias que no necesite la corte.

MiFILE solo está disponible en algunas cortes. En las cortes que ofrecen presentación electrónica, solo se puede usar para algunos tipos de casos. La Oficina Administrativa de la Corte Estatal (State Court Administrative Office) tiene una lista de todas las cortes que aceptan la presentación electrónica. Para obtener más información, lea ¿Qué es la presentación electrónica?.

Tenga en cuenta que cuando llena los documentos en el sitio de Ayuda Legal de Michigan o Law Help Interactive no los está presentando ante la corte.

Pregúntele al secretario si debería esperar en la sala de la corte o cuándo debe llamar para averiguar si el juez prolongó su PPO. Si el juez no revisa su moción de inmediato, tendrá que volver a la corte para recoger la(s) orden(es) firmada(s). No debería tomar más que tres días revisar la moción y tomar una decisión.

Si el juez otorga su moción, tendrá que hacer la entrega legal a la contraparte (consulte Paso 5). Si va a enviar las copias por correo a la contraparte en vez de enviarlas electrónicamente (a través de MiFILE o email), pida al secretario de la oficina al menos una copia de la moción y cada una de las órdenes firmadas.

También obtenga copias para guardar para sus propios registros. Quizás le convenga tener copias extras de la orden de protección personal para su empleador, la escuela o el cuidador de su hijo, y unas copias para guardar en su hogar, su coche, etc.

Si el juez otorga su moción para prolongar su PPO, tiene que enviar copias de cada uno de los siguientes formularios a la contraparte dentro de los siete días después de que el juez haya firmado las órdenes:

• Moción para modificar, prolongar o dar por terminada una orden de protección personal (y cualquier(es) adjunto(s) que presentó)
• Orden sobre la moción para modificar, prolongar o dar por terminada una orden de protección personal
• Orden de protección personal

Si su condado está usando MiFILE para presentar los PPOs, los documentos se entregarán legalmente (enviarán a la otra parte) electrónicamente siempre que la otra parte también esté usando MiFILE. Si la otra parte no está usando MiFILE, tendrá que hacer la entrega legal de (enviar) copias impresas de los documentos.

Cuando usó la herramienta Hágalo usted mismo: Moción para modificar, prolongar o dar por terminada una orden de protección personal (PPO), el último formulario en su paquete fue una Prueba de entrega en blanco. Llene la Prueba de entrega y preséntela en la oficina del secretario de la corte de la misma manera que presentó en Paso 3.

Llene los siguientes datos en la Prueba de entrega:

• El nombre del juez
• La fecha y el horario que envió los papeles
• El nombre de la contraparte
• La dirección de la contraparte

Marque las casillas al lado de los formularios que envió. Luego marque la casilla que indica el método que utilizó para hacer la entrega legal (por ejemplo, email o correo de primera clase). Firme la Prueba de entrega ante un notario público. En general puede encontrar un notario en la oficina del secretario de la corte. Presente la Prueba de entrega de la misma manera que presentó en Paso 3. Obtenga una copia para guardarla como comprobante.

Si alguna vez la contraparte viola la orden, haga cumplir su PPO llamando a la policía. Le conviene tener una copia de su PPO y la Prueba de entrega consigo en todo momento. De esa manera será más fácil hacer cumplir la orden, de ser necesario.