Lista de verificación – Cómo anular una condena por delito menor de marihuana que recibió como adulto
Estas instrucciones le ayudarán a presentar una solicitud para anular una condena por delito menor de marihuana que recibió como adulto. Esto a veces se llama “borrar registros”. Estas instrucciones lo guiarán por el proceso de presentar la solicitud y verificar que se haya quitado la condena de sus antecedentes penales.
Tendrá que saber lo que está en sus antecedentes penales. Si no está seguro, puede pedir una copia de la Herramienta de acceso en Internet a antecedentes penales de Michigan (Internet Criminal History Access Tool, ICHAT). El informe de ICHAT tendrá tres columnas: sus arrestos, sus cargos y sus condenas.
Tenga en cuenta que cuando llena los documentos en el sitio de Ayuda Legal de Michigan o Law Help Interactive no los está presentando ante la corte.
Solicite al secretario de la corte donde recibió la condena un registro certificado por cada condena que desee anular. Si recibió condenas en más de una corte, tendrá que ir a cada corte donde lo condenaron para obtener sus registros certificados. Si tiene preguntas sobre cómo obtener sus registros certificados, comuníquese con el secretario de la corte donde lo condenaron para obtener más información.
Tendrá que pagar una cuota para obtener sus registros certificados. Estos registros se pueden llamar “judgment of sentence” (fallo de sentencia), "order of probation" (orden de condena condicional), “abstract of conviction” (extracto de condena) o “register of actions” (registro de acciones). Si le informa al secretario que necesita el registro certificado para borrar registros, le dará el tipo de registro correcto.
Haga tres copias de su Solicitud para anular una condena por delito menor de marihuana y de cada registro de condena certificado.
Envíe una copia de su solicitud y registro de condena a la fiscalía en que se procesó su caso. En algunos casos, la fiscalía puede estar en la oficina del fiscal municipal.
Para encontrar el fiscal que procesó su caso, consulte su registro de condena certificado. Es posible que diga el nombre del fiscal bajo “People of the State of Michigan” (Pueblo del Estado de Michigan). Si no ve el nombre del fiscal o la fiscalía en su registro de condena, puede encontrar la información en el documento impreso de ICHAT, en la sección “charge segment” (segmento de cargos). Si no sabe el nombre o la dirección de la fiscalía, pídaselos al secretario de la corte donde presentó su solicitud o vea el Directorio de las fiscalías de Michigan (Michigan Prosecuting Attorney Office Directory).
Firme y ponga la fecha en el Certificado de envío por correo, en la parte inferior de las dos copias de la solicitud. Debe presentar una copia en la oficina del secretario de la corte. Guarde la otra copia como comprobante.
Antes de presentar su solicitud, llame a la oficina del secretario de la corte donde se le condenó para preguntar:
Qué métodos de presentación están disponibles; y
Cuántas copias necesitará (si presenta la presentación en persona o por correo postal).
Puede encontrar información de contacto de cada corte en la página Cortes y Agencias. Dependiendo de la corte, es posible que pueda presentar la solicitud de la siguiente manera:
presentación en persona
Envío por correo postal o entrega de documentos
Correo electrónico
Presentación electrónica utilizando MiFILE
Consulte a continuación las instrucciones generales sobre cada método. Asegúrese de seguir cuidadosamente las instrucciones específicas que reciba del secretario. Si tiene condena en varias cortes, llame a cada secretario de la corte y siga las instrucciones específicas que le den para esa corte.
En persona
Lleve la solicitud original, el acta de condena certificada original y todas las copias de su solicitud y el acta de condena a la oficina del secretario de la corte donde se le condenó.
Correo postal
Antes de enviar sus documentos por correo, llame al secretario de la corte. Envíe por correo el original y/o las copias que el secretario solicite de su solicitud y registros certificados. Incluya un sobre estampado con su dirección para que el secretario pueda devolverle las copias de su solicitud y el registro certificado. La corte puede conservar sus documentos originales.
Correo electrónico
Asegúrese de anotar la dirección de correo electrónico que le proporciona el secretario de la corte para enviar sus documentos por correo electrónico. Sus documentos deben estar en formato PDF. Asegúrese de etiquetar sus documentos para que puedan identificarse fácilmente, como "Solicitud para anular una condena" o "Registro certificado de condena".
Archivo electrónico (E-file)
MiFILE sólo está disponible para algunas cortes. Incluso en las cortes donde está disponible, sólo puede utilizarlo para algunos tipos de casos. La Oficina Administrativa de la Corte Estatal mantiene una tabla de las cortes que utilizan la presentación electrónica. Si la presentación electrónica está disponible, vaya a Presentación electrónica de documentos de la corte para obtener más información sobre cómo realizar la presentación electrónica.
La fiscalía tiene 60 días para responder a su solicitud. La fiscalía puede negarse a responder —lo que significa que están de acuerdo con que se anule su condena— o puede presentar una respuesta oponiéndose a su solicitud, lo que significa que no están de acuerdo con anular su condena.
Si la fiscalía no presenta una respuesta, el juez dictará una Orden sobre la solicitud para anular condena(s) por delitos menores de marihuana, y anulará su condena. Una vez que pasen los 60 días, el juez tiene 21 días para dictar la orden. La corte enviará una copia de la orden a usted, la agencia que lo arrestó, la fiscalía y la Policía Estatal de Michigan. Si pasan tres meses o más sin que usted reciba una copia de la orden, comuníquese con el secretario de la corte donde envió su solicitud.
Si el fiscal presenta una respuesta y se opone a su solicitud, lea el paso 7. Si la fiscalía no presenta una respuesta, pase al paso 8.
Si la fiscalía presenta una respuesta y se opone a su Solicitud para anular condena(s) por delitos menores de marihuana, llama al Counsel & Advocacy Law Line, o CALL (Línea de Abogados y Abogacía) inmediatamente al 1-888-783-8190.
La corte programará una audiencia dentro de 30 días. La corte le enviará una copia del Aviso de audiencia. Debe comparecer en la corte en la fecha y hora programadas por la corte. Para obtener más información sobre la comparecencia en la corte, lea Lo que puede pasar cuando vaya a la corte.
Es probable que usted no tenga que hablar en la audiencia. El fiscal intentará demostrarle al juez por qué no se debería anular su condena. Si el fiscal prueba su caso, el juez denegará su solicitud. Lea la sección “Condenas de marihuana” en ¿Qué condenas se pueden borrar (anular) con una solicitud? para obtener más información.
Si el fiscal no prueba su caso, el juez aprobará su solicitud para anular su condena. La corte enviará una copia de la orden a usted, la agencia que lo arrestó, la fiscalía y la Policía Estatal de Michigan. Si pasan tres meses o más sin que usted reciba una copia de la orden, comuníquese con el secretario de la corte.
Entre un mes y seis semanas después de que se anule su condena, ya no deberían figurar las condenas en sus antecedentes penales. Puede consultar ICHAT para ver si su condena sigue siendo pública. Si el registro sigue siendo público, comuníquese con la Sección de Antecedentes Penales de la Policía Estatal de Michigan al (517) 284-0606 para preguntar si recibieron una copia de la Orden sobre la solicitud para anular condena(s) por delitos menores de marihuana. Si no la recibieron, envíe una copia de la orden a:
Michigan State Police
CJIC
P.O. Box 30266
Lansing, Michigan 48909-7766
Si se borraron sus antecedentes, ya completó el proceso para anular sus cargos por delitos menores de marihuana.
