Órdenes de protección personal para relaciones domésticas

¿Qué es una orden de protección personal para relaciones domésticas?

Una Orden de protección personal (Personal Protection Order, o PPO) para relaciones domésticas es una orden de la corte para detener las amenazas o violencia dirigida hacia usted por una persona con la que tiene una relación doméstica. Usted tiene una relación doméstica con una persona que es:

• Su cónyuge o ex cónyuge
• El otro padre de su hijo
• Alguien con la que vive ahora o con la que vivió en el pasado, o
• Alguien con quién ha salido antes

Salir con alguien, o sea una relación romántica, no es una amistad informal o un conocido del trabajo. Es una relación íntima o afectuosa con otra persona. La relación puede ser corta o larga, y reciente o en el pasado.

En su caso de PPO, si solicita protección usted es la parte recurrente. El abusador es la contraparte.

¿Cómo me puede ayudar una PPO para relaciones domésticas?

Una PPO para relaciones domésticas le puede ayudar si alguien lo agredió o lo amenazó, o si tiene un temor razonable de que esté en peligro su libertad o seguridad. Dependiendo de su situación, su PPO para relaciones domésticas podría prohibir que el abusador haga alguna o todas estas cosas:

• Entrar a su hogar u otro lugar
• Agredir, atacar, golpear, acosar sexualmente o lesionarlo a usted o a otra persona nombrada en la orden
• Amenazar con matar o lesionarlo físicamente a usted o a otra persona nombrada en la orden
• Quitarle los hijos si usted tiene la custodia legal
• Comprar o poseer un arma de fuego
• Interferir cuando se lleva a sus hijos o bienes personales de un lugar propiedad de, o alquilado por, el abusador
• Interferir con usted en su trabajo o escuela, o comportarse de manera que dañe sus relaciones o entorno de trabajo o escuela.
• Tener acceso a la dirección de su hogar, la dirección de su trabajo o su número de teléfono en los registros que tienen que ver con un hijo que tienen en común
• Acecharlo
• Causarlo intencionalmente angustia mental o controlarlo por dañar o amenazar con dañar a un animal que usted tiene, quitarle el animal de usted o no permitir que usted lo vea
• Cualquier otro acto o conducta que interfiere con su libertad personal o hace que tenga temor razonable de que ocurra algo violento (esto podría incluir otras conductas específicas que quiere que prohíba la corte)

Puede pedir protecciones específicas cuando llene sus papeles, pero el juez decidirá qué se prohibirá en la orden.

¿Cómo obtengo una PPO para relaciones domésticas?

Prepare y presente su petición

Para pedirle a la corte una PPO para relaciones domésticas, tiene que preparar y presentar una petición. Puede usar la herramienta Hágalo usted mismo: Orden de protección personal (PPO) para preparar su petición. Preséntela en la corte de circuito en cualquier condado de Michigan.

Si el abusador es un menor de edad, preséntela o en el condado donde vive usted o en el condado donde vive el abusador.

Orden de emergencia

Es posible que tenga miedo de ser dañado si no obtiene una PPO de inmediato. Es posible que tenga miedo de ser dañado si el abusador se entera que usted está solicitando una PPO. De ser el caso, puede pedir una orden de emergencia que se llama una orden ex parte. Si el juez le da una PPO ex parte, no tendrá que esperar a tener una audiencia antes de obtener su orden. El abusador no sabrá que está pidiendo una PPO hasta después de que obtenga la orden.

Una orden ex parte es vigente en cuanto la firme el juez. Sigue válida durante lo menos 182 días. Incluirá la fecha de vencimiento. Tiene que hacer arreglos para que le llegue (entrega legal) la orden ex parte al abusador. La policía tiene autoridad limitada para detener a una contraparte que viola una PPO pero que no ha recibido la entrega legal de una copia de la orden.

Audiencia de la corte

Si usted no pidió una orden ex parte en su petición, la corte programará una audiencia para decidir si o no darle una PPO. O, si el juez deniega su petición de orden ex parte, habrá una audiencia si la solicita dentro de 21 días.

Se tiene que hacer la entrega legal de los papeles de la corte al abusador antes de la fecha de audiencia. Para instrucciones detalladas sobre cómo hacer la entrega legal al abusador, vea al paquete de herramientas Cómo solicitar una orden de protección personal – Relación doméstica, seleccione su condado y mire el Paso 6 en el segundo conjunto de instrucciones. El paso 6 se titula "Se hace la entrega legal de la petición y Aviso de audiencia a la contraparte".

Es posible que también haya una audiencia si el juez le otorga una orden ex parte. El abusador puede presentar una moción pidiéndole al juez que cambie or dé por terminada la PPO ex parte. El abusador tiene que presentar la moción dentro de los 14 días de recibir aviso de la PPO. Si el abusador presenta una moción para modificar o dar por terminada la PPO, habrá una audiencia para que el juez decida si la orden seguirá vigente, se cambiará o se cancelará.

En una audiencia de la corte, ambos usted y el abusador tendrán la oportunidad de hablar, y es posible que se puedan hacer preguntas el uno al otro. También es posible que puedan traer testigos y mostrarle al juez otras pruebas.

Si la corte programa una audiencia, es posible que le convenga contratar a una abogado para representarlo. Representarse a sí mismo en una audiencia no es fácil. Tiene que seguir las mismas reglas que los abogados, como por ejemplo las Reglas de Pruebas de Michigan (Michigan Rules of Evidence).

Para obtener más información sobre lo que puede esperar de una audiencia de la corte, vea Lo que puede pasar cuando vaya a la corte.

Lo que tiene que probar

Para obtener una PPO de relación doméstica, tiene que probar que hay motivo justificado de creer que el abusador puede lesionarlo físicamente, amenazarlo, acecharlo o hacer algo diferente que interfiere con su libertad o seguridad personal.

Motivo justificado es un nivel de pruebas menos restrictiva que la que se requiere en casos penales.

Si está pidiendo una PPO ex parte, el juez tomará una decisión basado solo en su petición. El juez le dará una PPO si acepta ambos de lo siguiente:

• Su petición demuestra que usted tiene derecho a una PPO;
• Le dañaría de inmediato a usted durante el tiempo que tomaría dar a la contraparte aviso de la audiencia, o que el abusador trataría de dañarle a usted si aprendiera que usted estaba pidiendo una PPO.

No tiene que tener informes policiales ni documentos médicos para obtener una PPO. Sin embargo, si los tiene, puede adjuntar copias de las mismas a su petición. Pueden ayudarle al juez a entender lo que le pasó.

Si tiene una audiencia de la corte, usted puede presentar estos documentos como pruebas. Aun si no tiene estas cosas, su testimonio (lo que dice en la corte) todavía sirve como pruebas.

No tiene que tener señales físicas de maltrato o violencia para obtener una PPO.

¿Qué dirá mi PPO?

Una PPO dirá:

• Que su orden es vigente inmediatamente y que se puede hacer cumplir en cualquier lugar de Michigan

• Que una vez que se la haya hecho la entrega legal, la PPO se puede hacer cumplir en cualquier lugar de los Estados Unidos

• Las acciones que están prohibidas para el abusador

• Cuándo vence la orden

• Qué puede pasar si el abusador viola la orden

• El nombre de la agencia del orden público específica que registrará su orden en la Red de Información del Orden Público (Law Enforcement Information Network, o LEIN)

¿Qué pasa después de que se firme mi PPO?

Se tiene que hacer la entrega legal de su PPO y petición al abusador. Su PPO para relaciones domésticas se puede hacer cumplir en el estado de Michigan en cuanto la firme un juez, aunque el abusador todavía no haya recibido la entrega legal. Una vez que se haya hecho la entrega legal de su orden, se puede hacer cumplir en cualquier lugar de los Estados Unidos.

Hay varias maneras de hacer la entrega legal de la PPO y la petición, pero no puede hacer la entrega usted mismo. Se debe hacer la entrega legal de los papeles de manera que no lo ponga en peligro a usted. Una vez que se hizo la entrega legal de la PPO, se tiene que presentar un formulario que se llama Prueba de entrega en la oficina del secretario de la corte. Para obtener más información, lea Cómo hacer la entrega legal de su orden de protección personal.

Cómo mantenerse fuera de peligro con una PPO para relaciones domésticas

Lleve consigo sus papeles

Siempre lleve consigo una copia de su PPO y Prueba de entrega. Guarde una segunda copia en un lugar seguro. Puede pedirle al secretario de la corte copias adicionales de la orden para dárselas a las escuelas o guarderías de sus hijos, a su lugar de trabajo y a otras personas que necesiten saber al respecto.

Plan de seguridad

Sus posibilidades de ser lastimado por el abusador pueden aumentar cuando deja una relación abusiva o cuando busca ayuda legal. Planear su seguridad con anticipación puede ayudar. Su plan de seguridad puede incluir cosas como adónde irá o a quién llamará si se siente amenazado. Puede incluir números de teléfono importantes, un plan de escape y listas de verificación de cosas importantes que debe llevar consigo cuando deje al abusador. Visite Servicios Comunitarios para encontrar la información de contacto de su agencia local de violencia doméstica. Además de otros servicios, pueden ayudarlo a considerar sus opciones de seguridad y hacer un plan de seguridad.

Hacer cumplir su PPO para relaciones domésticas

Por muchas razones, puede ser tentador aceptar conducta del abusador que viola su PPO. Puede ser que se sienta seguro ahora que tiene la orden. Puede ser que el abusador le prometió que las cosas cambiarían. El abusador puede pedir ir a su hogar para buscar a los hijos, pero su PPO le prohíbe al abusador ir a su hogar. Cualquiera que sea la razón, no debe aceptar conducta del abusador que viole su PPO. El abusador puede ser arrestado por conducta que viole su PPO aunque usted haya estado de acuerdo.

Si desea cambiar su PPO antes de que venza, debe volver a la corte y solicitar el cambio. Puede hacerlo presentando una moción para modificar la PPO. Use la herramienta Hágalo usted mismo: Moción para modificar, prolongar o dar por terminada una orden de protección personal (PPO) para preparar su moción.

Si el abusador viola su PPO, usted puede llamar a la policía y denunciar la violación. Puede obtener respaldo e información sobre cómo hacer cumplir su orden llamando a la agencia de violencia doméstica en su zona. Puede presentar una moción para hacer cumplir su PPO después de una infracción. Para más información, lea Las violaciones y el cumplimiento de una orden de protección personal. Puede utilizar la herramienta Hágalo usted mismo: Moción para hacer cumplir la PPO luego de una violación.

Encontrar un abogado

Es posible que decida que le conviene tener un abogado para ayudarle con su caso. Si tiene bajos ingresos es posible que sea elegible para servicios legales gratis. Sin importar sus ingresos puede usar la Guía de ayuda legal para encontrar abogados en su zona. Si no es elegible para servicios legales gratis y no puede pagar cuotas legales altas, le puede convenir contratar un abogado para ayudarle con partes de su caso, en vez de todo. Esto se llama representación de alcance limitado (limited scope representation, o LSR). Para obtener más información, lea La representación de alcance limitado (LSR): una manera más económica de contratar un abogado.

Para encontrar una lista de abogados que ofrecen LSR, haga clic en este enlace de Búsqueda de abogados del Colegio de Abogados del Estado de Michigan (State Bar of Michigan Lawyer Directory). Puede limitar los resultados a abogados en su área si llena su condado, ciudad, o código postal en la parte superior de la página donde dice "city, state, or zip.” También puede limitar los resultados por tema si llena el tipo de abogado que necesita (divorcio, patrimonio, etc.) en la parte donde dice “name or practice area.” Si desea encontrar abogados que hablen español, haga clic en "languages" (idiomas) y escriba “Spanish” (español).