Resumen del registro público de delincuentes sexuales de Michigan

El Registro público de delincuentes sexuales de Michigan (Public Sex Offender Registry, o PSOR) contiene información sobre las personas condenadas de delitos sexuales. La Ley de Registro de Delincuentes Sexuales (Sex Offenders Registration Act) se usa para determinar cuándo se debería sumar a una persona al PSOR. La ley también explica cuándo se puede eliminar a una persona del PSOR.

El PSOR se creó para darle al público información sobre los delincuentes sexuales condenados. Las personas no deben usar esta información para acosar o hacerle daño a nadie que figure en el PSOR.

La Policía Estatal de Michigan (Michigan State Police, o MSP) mantiene y actualiza el PSOR. El PSOR incluirá la siguiente información sobre las personas en el registro:

• Nombre
• Fecha de nacimiento
• Número de registro
• Foto
• Datos del registro, como el plazo del registro y la fecha de la última verificación
• Características físicas, como cicatrices, marcas, tatuajes
• Alias o pseudónimos conocidos
• Información sobre la infracción
• Dirección
• Información sobre el vehículo

Parte de la información en el PSOR se reúne de registros públicos, pero otra la informan las personas en el registro. Esto significa que el MSP no puede garantizar que la información sea exacta. Cualquier persona que crea que haya información incorrecta sobre un delincuente puede comunicarse con MSP por teléfono al (517) 241-1806. También pueden comunicarse con la agencia del orden público local.

Las personas que usan el registro para buscar a una persona específica deberían confirmar que todos los registros que encuentren coincidan con la persona que están buscando. No es poco común que dos personas tengan el mismo nombre.

No todas las personas condenadas por un delito sexual figura en el PSOR. Estas son algunas razones por las que alguien tal vez no figure:

• El fallo se dictó cuando la persona era menor de edad y no fue condenada después de alcanzar la mayoría de edad;
• La persona murió;
• La persona no vive en Michigan;
• La condena no fue por una infracción que requiere que se registre;
• La fecha de la condena fue antes de que la ley tomara vigencia (antes del 1.° de octubre de 1995) y la persona no volvió al sistema de justicia penal por la misma infracción después de vigencia;
• Un juez ordenó que se eliminara a la persona del PSOR;
• Terminó el plazo de tiempo durante el cual la persona estaba obligada a registrarse

Notificación a las víctimas

Las víctimas tienen derecho a ser informadas en cada etapa del proceso penal. El PSOR es una manera que las víctimas pueden mantenerse informadas después de que se liberen las personas de la cárcel o prisión. Información y Notificación Diaria para Víctimas de Michigan (Michigan Victim Information Notification Everyday, o MI-VINE) es un sistema automatizado que les permite a las personas dar seguimiento al estado de reclusión de personas en cárceles y prisiones en Michigan. El sistema es gratis y confidencial. Las personas pueden inscribirse para recibir mensajes por teléfono, mensaje de texto e email cuando cambie el estado de reclusión de una persona.

Este folleto explica cómo inscribirse.

La importancia de los acuerdos de culpabilidad

A veces los abogados defensores pueden negociar un acuerdo en un caso penal que podría afectar la obligación de estar en el PSOR. Es posible que el acuerdo de culpabilidad pueda eliminar completamente la posibilidad de aparecer en el PSOR. Además, el abogado sabe si el juez tiene criterio en cuanto a obligar a alguien a sumarse al PSOR, o si existe la posibilidad de diferir y despedir la condena. Por eso es muy importante que lo represente un abogado.

Si usted es el acusado en un caso penal, use la Guía de ayuda legal para encontrar abogados defensores privados que tratan casos penales en su zona. 

Cómo eliminar su nombre del PSOR

De acuerdo a ciertos factores, una persona puede pedirle permiso a un juez para dejar de registrarse y ser eliminada del registro. Para hacerlo, puede usar la Petition to Discontinue Sex Offender Registration and Order (Petición para descontinuar el registro de delincuente sexual y Orden). El formulario viene con instrucciones que explican cuándo se puede usar y cómo llenarlo.

Hay cinco situaciones en las cuales podría ser elegible para usar este proceso. Son:

• Recibió la condena como adulto y es un delincuente de nivel I. Puede consultar su nivel (tier) en el PSOR. Los delitos de nivel I se definen en las secciones (r) y (s) de MCL 28.722.
• Se emitió el fallo cuando era menor de edad (menor de 17 años de edad) y es un delincuente de nivel III. Comuníquese con la entidad registradora para averiguar en qué nivel está. Los delitos de nivel III se definen la sección (v) de MCL 28.722.
• Lo condenaron de un delito que figura en las secciones (s), (u), o (w) de MCL 28.722, y fue el resultado de un acto sexual consensual entre usted y la víctima.
• Se registró de acuerdo a la ley antes del 1.° de julio de 2011, pero ya no se requiere que se registre. Comuníquese con la entidad registradora para averiguar si ha sido descontinuado el requisito de registro en su caso.
• Se emitió el fallo cuando era menor de edad por un delito que figura en las secciones (s), (u) o (w) de MCL 28.722, y era menor de 14 años de edad cuando cometió el delito. Comuníquese con la entidad registradora para averiguar el requisito de registro en su caso ha sido descontinuado.

Aunque una de estas situaciones corresponda a su caso, debe cumplir con requisitos adicionales antes de que un juez apruebe su petición. Algunos ejemplos son que haya pasado el período de tiempo mínimo desde el delito y completar un programa de tratamiento para delincuentes sexuales. Si su situación coincide con una de las que se mencionaron anteriormente, las instrucciones en el paquete de petición le darán más información sobre los demás requisitos.

Algo importante que debe recordar es que este formulario debe estar certificado ante un notario. Eso significa que tiene que firmarlo ante un notario público o secretario de la corte. Puede haber pequeño cargo por firmar el formulario ante un notario público.

El juez tiene criterio (flexibilidad) para decidir si otorgará o no su petición.