For complete results, select the county where you live or where your case is filed:

Select county
x
x

Viajar a otro estado con una orden de protección personal

Contents

    ¿Mi Orden de protección personal (PPO) me protegerá fuera de Michigan?

    Sí. Hay una ley federal que se llama la Ley sobre la Violencia Contra las Mujeres (Violence Against Women Act, o VAWA). La VAWA requiere que todos los estados, las tribus indígenas y los territorios reconozcan y hagan cumplir las órdenes de protección de otros estados, tribus y territorios de los EE UU. Esto se llama dar “plena fe y crédito” a las órdenes de otros estados. Plena fe y crédito significa que en otro estado, tribu o territorio se tratará su PPO como si fuera una orden propia. Este es el caso incluso si no podría obtener una orden de protección en el otro estado. El otro estado también tiene que hacer cumplir las protecciones en su PPO aun si esas protecciones no estarían permitidas de acuerdo a sus leyes.

    La ley federal también requiere que en una base militar se trate una orden de protección de la misma manera que se trataría en el estado que emitió la orden. Sin embargo, es posible que tenga que lidiar con reglas distintas de entrega legal en bases militares.

    Una parte importante de su seguridad total es poder hacer cumplir su PPO en cualquier lugar de los Estados Unidos.

    Requisitos de plena fe y crédito

    Su PPO será reconocida y se hará cumplir por cortes fuera del estado de Michigan si:

    • Jurisdicción: La corte que le dio la PPO tenía jurisdicción sobre usted, el maltratador y su caso. Jurisdicción significa que era legal que la corte trate su caso y tome una decisión sobre el mismo;

    • Aviso y oportunidad de tener una audiencia en la corte: El maltratador recibió aviso de su solicitud de PPO y tuvo la oportunidad de ir a una audiencia en la corte. Esto significa que se hizo la entrega legal de papeles de la corte a la persona que maltrata. No tiene que haber una audiencia en sí. El maltratador solo tiene que tener la oportunidad de tener una audiencia si lo desea;

    • Propósito de su PPO: Su PPO indica claramente qué conducta está prohibida; y

    • Vencimiento: Su PPO no está vencida.

    ¿Se hará cumplir mi PPO de la misma manera en otro estado, tribu o territorio de los EE UU?

    Quizás. Si se viola su PPO fuera de Michigan, la ley del otro estado, tribu o territorio controlará el cumplimiento. Por ejemplo, la ley de Michigan le permite a la policía arrestar a alguien por violar una PPO sin tener una orden de arresto. Es posible que las leyes de otro estado no permitan hacer un arresto sin una orden de arresto.

    ¿Necesito obtener una nueva orden de protección si me voy de Michigan?

    No. No necesita obtener una nueva orden de protección si se va de Michigan. Otros estados, tribus y territorios tienen que reconocer y hacer cumplir su PPO de Michigan. Sin embargo, si se muda a otro estado, le conviene averiguar cuáles son sus reglas para hacer cumplir su PPO.Algunos estados pueden pedirle que registre o presente su PPO para que las cortes y la policía sepan que tiene una orden, y que la orden es válida.

    Es posible que su nuevo estado notifique al maltratador que se registró la orden allí. Si no quiere que el maltratador  sepa a dónde se mudó, no debe registrar su orden hasta que haya averiguado con las cortes o la policía de su nuevo estado cuáles son las reglas de notificación.

    ¿Tengo que informarle a la corte de Michigan si me mudo?

    No. No tiene la obligación de decirle a la corte de Michigan que se mudó. Sin embargo, debería darle a la corte una dirección postal actual para que puedan notificarle cualquier acción que se tome en su caso. Su dirección es información pública a menos que le pida a la corte que mantenga confidencial esta información. Hágalo por escrito si no quiere que el maltratador pueda encontrarlo revisando la información en el expediente de la corte.

    Mi PPO restringe el contacto que puede tener el maltratador con mis hijos. ¿Esos términos son válidos fuera del estado de Michigan?

    Sí. Si su PPO restringe el contacto con sus hijos, la restricción se puede hacer cumplir fuera el estado de Michigan. Este es el caso aunque las leyes de otro estado, tribu o territorio no permitan que sus hijos menores de edad estén incluidos en una orden de protección.

    Si tengo una orden de protección de otro estado, ¿cómo se hará cumplir en Michigan?

    En Michigan, la policía puede arrestar a alguien por violar una orden de protección de otro estado, sin tener una orden de arresto. Para hacer un arresto, un agente de policía puede fiarse de una copia de la orden de otro estado si la orden parece ser válida y estar vigente, y contiene:

    • Los nombres de las partes

    • Una fecha de emisión anterior a la fecha de la violación

    • Los términos y condiciones contra la persona que viola la orden

    • El nombre de la corte que emitió la orden

    • La firma de un juez o funcionario judicial

    ¿Qué es el Archivo de Órdenes de Protección del Centro Nacional de Información de Delitos?

    El Archivo de Órdenes de Protección del Centro Nacional de Información de Delitos (National Crime Information Center Protection Order File, o NCIC POF) es un registro nacional computarizado de órdenes de protección. Es parecido a la Red de Información del Orden Público (Law Enforcement Information Network, o LEIN) de Michigan, pero es para todo el país. La mayoría de los estados y algunas tribus indígenas participan en el registro. Cuando una corte emite una PPO, la agencia de orden público que ingresa la información de la PPO en LEIN también debe ingresarla en el registro nacional.

    El registro nacional ayuda con el cumplimiento de órdenes de protección y leyes federales para las armas de fuego. El registro es útil si necesita que se cumpla la PPO fuera de Michigan y no tiene una copia impresa de su PPO consigo. Además se hace una búsqueda en el registro como parte del Sistema Nacional de Verificación Instantánea de Antecedentes Penales cuando alguien trata de comprar un arma de fuego. Estas son las ventajas de tener su PPO en el registro. Sin embargo, su PPO sigue siendo válida y se puede hacer cumplir incluso si no está en el registro.

    Las armas de fuego y las PPO

    Bajo las leyes federales, algunas personas que tienen una orden de protección en su contra no pueden tener un arma de fuego o municiones, incluso si la orden de protección no incluye esta restricción. Las leyes federales prohibirán que el maltratador tenga un arma de fuego si todos los siguientes son ciertos:

    • La PPO se emitió después de una audiencia, y el maltratador recibió aviso de la audiencia y tuvo la oportunidad de participar en la misma;

    • Tiene una relación íntima de pareja con la persona que maltrata. Para esta ley, una relación íntima de pareja es:

      • Su cónyuge o ex cónyuge

      • Alguien con la que vive ahora, o con la que vivió en el pasado

      • El otro padre de su hijo

      • Su padre o madre;

    • La PPO prohíbe que el maltratador acose, aceche o amenace a usted o su hijo. O prohíbe que el maltratador haga otras cosas que hacen que usted tenga temor razonable de que usted o su hijo sufran lesiones corporales; y

    • La PPO incluye una determinación que el maltratador es una amenaza creíble a la seguridad física de usted o su hijo, o una prohibición explícita del uso, intento de uso o amenaza de uso de fuerza física en su contra o en contra de su hijo.

    Otros delitos federales

    El maltratador será castigada de acuerdo a la ley del estado en el que viole la orden. Violar una PPO en otro estado también puede hacer que el maltratador esté sujeta a ser procesada por delitos federales como:

    • Posesión de un arma de fuego o municiones

    • Viajar a otro estado para cometer violencia en el hogar

    • Acecho interestatal

    • Violación interestatal de una orden de protección